Untreated chlamydia can spread to the tubes and cause damage. Both partners need treatment, and testing is worthwhile before fertility treatment even without symptoms.
Fertility Glossary
Chlamydia
A common sexually transmitted infection that often causes no symptoms.